ماری که لگد شد و چند داستان دیگر از برندگان جایزه آکوتا گاوا

توضیحات

.
از جایزه‌ی ادبی «آکوتاگاوا» اغلب به‌عنوان معتبرترین جایزه‌ی ادبی ژاپن یاد می‌شود و قدمت آن به بیش از هشت دهه می‌رسد. این جایزه به آثاری که از نظر ادبی دارای کیفیت بالایی هستند یا به بیانی دیگر، به آثار جدی در زمینه‌ی ادبیات اهدا می‌شود و به‌دلیل اعتبار بسیار زیادش نزد اهالی ادبیات، آینده‌ی ادبی روشنی را برای فرد برنده پیش‌بینی می‌کنند. شش داستان بلند این مجموعه به‌گونه‌ای برگزیده شده‌اند تا نمایانگر دغدغه‌ها و فضای فکری نویسندگانی از اقصی نقاط کشور ژاپن در رده‌های سنی گوناگون از نسل‌های متفاوت باشند.
.
مار پس از چند لحظه گفت: «می‌دانی، به‌محض اینکه روی من پا بگذاری کار تمام است.»
بدنش به‌آهستگی شروع کرد به ناپدید شدن و بعد غیب شد. چیزی توصیف‌ناپذیر مثل دود یا مهی رقیق، برای چند ثانیه در فضایی که پیش‌تر مار در آن قرار داشت معلق ماند. شنیدم که تکرار کرد: «کار تمام است.»
دوباره نگاه کردم و آدمیزادی را دیدم.
آدمیزاد گفت: «خب، تو مرا لگد کردی، پس حالا هیچ چاره‌ی دیگری ندارم.»
و با گفتن این حرف، مارِ تبدیل‌شده به آدمیزاد، چُست‌وچابک، در مسیری که انگار به‌سمت آپارتمان من می‌رفت به‌راه افتاد تا جایی که متوجه شدم، او زنی بود در ابتدای دهه‌ی پنجاه‌سالگی‌اش.»
.

#داستانهای_کوتاه_ژاپنی

توضیحات تکمیلی